TR_63

6 / 54

4
INDICE
La n
soluc
de c
cond
del permanente uso de los cambios.
SERVICIO EN 360º
Para nadie es un misterio que en tiempos de com-
plicaciones económicas, la menor demanda de im-
portantes rubros como la minería y la construcción
produce una merma en la solicitud de servicios de
transporte. Por eso en Kaufmann nos preocupamos
de ofrecer soluciones integrales, que les permitan
a ustedes ahorrar costos, disponer de equipos que
respondan a las exigencias de sus clientes y un ser-
vicio de postventa que ayude a tener operativas sus
máquinas la mayor cantidad de tiempo posible.
De todo eso da cuenta este nuevo número de la
revista. Presentamos una nueva solución elabo-
rada por Tremac, diseñada especialmente para
un transporte seguro y confiable de combustible
en caminos de montaña. A su vez, mostramos la
nueva Vito Automática, que facilita la conducción
en la ciudad para hacer mucho más cómodo el
traslado de carga o de pasajeros.
El servicio de postventa rápido y efectivo es
otro aspecto diferenciador a la hora de enfren-
tar la competencia en un mercado complejo. Así
lo muestra el testimonio de Komatsu Arrienda,
que valora una alianza que se extiende por más
de cinco años para no sólo proveerles camiones,
sino también para mantenerlos y capacitar a sus
conductores. A esto también se suma Enaex, em-
presa de explosivos para la minería, con la cual
hemos desarrollado una estrecha relación para
suministrarles repuestos, mantenimiento y dise-
ñar soluciones especiales, como el Milodón, un
Actros 4144 especialmente acondicionado para la
operación de explosivos.
Éstos son sólo algunos ejemplos de nuestro
compromiso con ustedes: queremos que, espe-
cialmente en momentos de crisis, les vaya bien,
poniendo a su disposición todo nuestro portafolio
de productos, nuestro servicio y nuestra expe-
riencia para que así sea.
Alexander Köhler
Gerente General
Tremac desarrolló un aljibe para llevar
combustible a faenas mineras. Es una
solución segura para transitar por los
estrechos y difíciles caminos de montaña.
Komatsu Arrienda es líder en el alquiler de
maquinaria para la industria y ha desarrollado
un estrecho vínculo con Kaufmann para su
abastecimiento de camiones.
COMITÉ EDITORIAL: Alexander Köhler,
Carlos Anwandter, Michael Riebensahm, Roberto
Beckdorf, Rodrigo Sepúlveda, José Miguel Rosas
y Rodrigo Ernst.
REPRESENTANTE LEGAL:
Alexander Köhler, Gerente General de Kaufmann.
EDITOR: Pablo Márquez.
COORDINADOR PERIODÍSTICO: Jorge Velasco.
COLABORADORES: Rodrigo Castillo, Alexis Cares,
Javier Izquierdo, Javiera Lastra y Michelle Raposo.
FOTOGRAFÍA: Juan Francisco Lizama, Sergio
Salazar y Renato Calderón.
INFOGRAFÍA: Juan Pablo Bravo.
DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO:
María de los Ángeles Correa.
CONTENIDO, EDICIÓN, DISEÑO, ARTE Y
PRODUCCIÓN EDITORIAL: Edición Limitada.
Tel.: 22 420 7715 /
IMPRESIÓN: A Impresores S.A.
VENTA DE PUBLICIDAD: Michele Van Klaveren.
Tel.: (9) 9 4389260. Mail:
Esta revista es de distribución gratuita para los clientes
de Kaufmann.