MB_63

6 / 58

4
e la
ir al
alta
cluir
as con
grada
s
ue
ine.
duc-
oma
n
s
s
vi-
lismo del futuro.
e no-
ision,
dial
e para
uitec-
ria
una
ta el
ición
l
del
tel
a
as
nes
tral
e
r
e
las olas.
INDICE
El sueño de Gottlieb Daimler logró estar repre-
sentado en un emblema en 1909. Ese año, la estre-
lla plateada de tres puntas fue patentada por sus
hijos y a partir de 1910 comenzó a utilizarse en for-
ma tridimensional sobre los vehículos Mercedes
y en los Mercedes-Benz cuando se fusionaron las
empresas DMG y Benz & Cie. en 1926. Es un sím-
bolo que señala cielo, mar y tierra: los lugares a
conquistar para los cuales fueron diseñados los
motores de Daimler.
Hoy este sueño se convierte en realidad, como
mostramos en el texto “La Flecha de Plata de los
Mares”. El primer yate de lujo Arrow460-Granturis-
mo, diseñado por Mercedes-Benz y Silver Arrows
Marine, debutó el primer semestre de este año
en la Riviera Francesa. Lleva el lujo moderno a los
mares y se complementa a la perfección con un he-
licóptero cuyo interior fue elaborado con los más
altos estándares de comodidad de nuestra marca.
A ellos se suma la elegancia de la Clase C Cabrio y
de tantos otros modelos que ofrecemos en Chile y
el resto del mundo, para satisfacer las exigencias
de confort y desempeño, lo que se grafica, en defi-
nitiva, en el placer de conducir un Mercedes-Benz.
Buscando cumplir con estos mismos objetivos
fue diseñado uno de nuestros últimos modelos:
la nueva Clase E, que presentamos en este nú-
mero de la revista. Resume, en un automóvil, las
últimas innovaciones en tecnología para entregar
un vehículo que se conduce prácticamente por sí
solo, equipado con sistemas que solucionan al
detalle cualquier problema que se pudiera presen-
tar durante el manejo. Es una nueva muestra de
que tanto en Kaufmann como en Mercedes-Benz
trabajamos para lograr “lo mejor o nada” y ahora
lo hacemos para que nuestros clientes lo disfru-
ten a donde quiera que vayan, incluso más allá de
las carreteras.
Alexander Köhler
Gerente General
VISIÓN DE FUTURO
COMITÉ EDITORIAL: Alexander
Köhler, Carlos Anwandter, Michael
Riebensahm, Roberto Beckdorf,
Rodrigo Sepúlveda, José Miguel Rosas
y Rodrigo Ernst.
REPRESENTANTE LEGAL:
Alexander Köhler, Gerente General
Kaufmann.
EDITOR: Pablo Márquez.
COORDINADOR PERIODÍSTICO:
Jorge Velasco.
DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO:
María de los Ángeles Correa.
COLABORADORES: Ximena Greene,
Rodrigo Castillo, Javiera Lastra, Alexis
Cares, Michelle Raposo y Javier Izquierdo.
FOTOGRAFÍA: Sergio Salazar, Pedro
Quintana, Juan Francisco Lizama y
Renato Calderón.
ILUSTRACIÓN: Mathias Sielfeld.
CONTENIDO, EDICIÓN, DISEÑO,
ARTE Y PRODUCCIÓN EDITORIAL:
Edición Limitada. Tel.: 22 420 7715 /
IMPRESIÓN: A Impresores S.A.
VENTA DE PUBLICIDAD: Michele Van
Klaveren. Tel.: (56-9) 9 4389260 Mail:
Esta revista es de distribución gratuita
para los clientes de Kaufmann.